纽约时报专题：何时衰退将结束？（十）When Will the Recession Be Over?

滚动的骰子

MARCELLE CHAUVET 和 KEVIN A. HASSETT

发表：2009年2月28日

历次大萧条都会结束，本乱萧条也不会例外。但是一个悲伤的事实是：从一个已经成型的衰退中走出的速度是每个月你只能远离衰退大约8%。这就是说如果上帝每个月都掷双骰子，那么直到他能掷出一个10的时候衰退就将结束了。

毫无疑问，我们正置身于一轮深度衰退之中。肯据我们基于历次衰退经验建立的一个有用的模型测算三月份我们处在衰退中的可能性是92%，四月份为85%，并以此类推。

很多关键的指标过去都和我们所见略同。就业率的下降超过了上一次衰退的平均值，但是仍小于1960-61及1981-82衰退时期的数值。工业产品，制造业和贸易销售也下降到平均值以下，但是也不像1973-75年衰退期间的14%降幅那么低。个人收入则低于平均值，这一趋势甚至延续到了2008第四季度。这也就是历史教科书给予我们希望的原因。

好消息是本轮衰退延续到2009年四季度的可能性低于50%。但是骰子每个月都会被掷出，所以我们可能会很幸运的早早走出衰退，同时也可能不幸的继续停滞在不景气之中。

— MARCELLE CHAUVET是加利福尼亚大学河滨分校教授，KEVIN A. HASSETT是美国企业学院经济政策研究部总监。

Hide