M&A 是Mergers And Acquisitions的缩略形式，中文多译为并购活动，英文则有二层含义。Merger表示两家公司合并后将形成一家新公司；Acquisitions则意味着其中一家公司是从属，被吸收后没有新公司产生，只是老公司规模得到了扩大。文中多写做M&A Activity，翻译时需注意区分取何种内在含义。
Hide
2009年4月7日星期二
并购活动 Mergers And Acquisitions - M&A Activity
订阅：
博文评论 (Atom)
博文
没有评论:
发表评论